6 poetas universales en 6 lenguas románicas
El lunes 17 de diciembre tendrá lugar en Cátedra José Ángel Valente de Poesía y Estética, situada en el último piso de la Biblioteca de la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, un Encuentro Internacional de doctores y creadores sobre poetas contemporáneos.
A las 11.30 h. intervendrá el poeta e investigador gallego Saturnino Valladares, profesor en la Universidad Federal del Amazonas en Manaos (Brasil), quien se doctoró con una tesis sobre el epistolario de Valente con los poetas de su edad, y quien presentará su traducción al portugués de No amanece el cantor.
A las 12.15 h. intervendrá la escritora y doctora gallega Carmen Blanco, profesora de Literatura Gallega de la Universidad de Santiago de Compostela, especialista en creación de mujeres, quien se ocupará de Rosalía de Castro vista por José Ángel Valente, relación sobre la que publicó varios artículos.
A las 13.00 h. intervendrá el profesor y ensayista gallego Manuel Fernández Rodríguez, doctor, con una tesis sobre Valente, por la Universidad de Santiago de Compostela, quien hablará de Eugenio Montale, poeta traducido del italiano al español por Valente, tema sobre lo que es especialista.
A las 17 h. intervendrá la ensayista y galicista gallega María Lopo, doctora en Literatura Francesa por la Universidad del alta Bretaña y estudiosa de las relaciones de Valente con la cultura francesa, quien hablará de Guillevic, poeta bretón que compartió conexiones célticas y minimalismo formal con Valente.
A las 17.45 h. intervendrá la traductora, filóloga y profesora transilvana Adina Ioana Vladu, doctora en Lingüística por la Universidad de Bucarest y autora de versiones de poemas rumanos al gallego y gallegos al rumano, entre los que se cuentan los de la poeta Nina Cassian, coetánea de Valente.
A las 18 h. intervendrá la hispanista e investigadora francesa Claudie Terrasson, catedrática de la Universidad de París-Este Marne-Lana- Vallée, quien se doctoró con la primera tesis sobre Valente defendida en Francia, y quien hablará sobre Juan Gelman y su relación literaria con el poeta gallego.
Este encuentro internacional se suma a los ya realizados en la Cátedra Valente con poetas como el español Antonio Gamoneda y el francés Bernard Noël, o con filósofos como José Luis Pardo. En ellos participaron filólogos de Europa, como el británico Arthur Terry; de África, como la marroquí Fatiha Benlabbah, y de América, como el estadounidense Jonathan Mayhew, todos ellos estudiosos de Valente, además de muchos otros investigadores gallegos y españoles.
