Entrevista a Cristina Corral Soilán, escritora, periodista y profesora de secundaria de Lengua Castellana y Literatura
CAROLINA BARREIRO FERNÁNDEZ
Cuando me propuse hacer la entrevista a una lucense ilustre, tuve muy claro cuál sería mi elección, puesto que mi madre me había hablado de una compañera de la infancia que era escritora. Recabando información, conocí su participación en varios proyectos del movimiento feminista (de hecho, yo la vi por primera vez en una manifestación del 8M). Ahondando más en su faceta como poetisa, me detuve en su última publicación, Ficar, un poemario intimista, en donde habla de su familia, de sus amigos y los sentimientos que estos le generan, una obra más que recomendable. Cuando le transmití mi intención de entrevistarla, se mostró muy receptiva, ya que conocía el proyecto de mujeres lucenses ilustres, en el cual colaboró. La entrevista fue online, por motivos personales, pero no por ello perdió un ápice de interés por ambas partes; de hecho, he abreviado un poco las respuestas porque dicha entrevista nos dio para una verdadera tertulia literaria: mucha conversación, muchas palabras, muchas ideas. En todo momento se mostró cercana, risueña y encantada de formar parte de este proyecto, como así se refleja en la siguiente entrevista.
Aunque tu ámbito de trabajo abarca muchas disciplinas, hoy nos vamos a centrar en la que más interés me suscita, que es tu trabajo como escritora. Después de haber recibido una formación tan completa, ¿en qué momento descubres tu vocación por la escritura?
Ya en 5º de Primaria tenía un cuaderno con cuentos, ¡incluso con faltas de ortografía! (risas). Lo que más escribía era poesía. Recuerdo haber participado en los certámenes de literatura de mi colegio. Pero el verdadero origen de mi gusto por la escritura es lo mucho que me encanta la lectura, ya que considero que ambas aficiones van de la mano.
Escritora, periodista o profesora, ¿qué profesión te hace más feliz?
Es muy difícil escoger. Como profesora me gano la vida, pero no con ello quiero decir que no me guste esta profesión, me encanta, aunque he de reconocer que cada vez es más difícil llevarla a cabo con la cantidad de alumnos y alumnas que tenemos y las condiciones y recursos que la administración nos proporciona. En la profesión de profesora hay mucho de las otras dos, al fin y al cabo siempre estamos trabajando con textos. Me gusta mucho que mi alumnado escriba textos de todo tipo: poemas…Le dedico una especial atención a la poesía, porque soy consciente de que no se le da toda la importancia que tiene y nos ayuda mucho con las emociones. Como periodista comunicas al mundo y haces mucha denuncia. Este tipo de textos los trabajo mucho en clase también, dada la importancia que tiene el entender una noticia, sobre todo en estos tiempos de noticias falsas saber identificarlas para poder estar bien informados. No puedo elegir, digamos que interconecto las tres profesiones con un nexo en común evidente que es la PALABRA.
¿Es tan difícil conectar con el público infantil como parece?
Pues sí, porque es un público muy exigente, no es nada hipócrita. Si no les gusta tu libro, te lo dicen o se ponen a otra cosa. No lo disimulan. Pero si das en el clavo y les encanta, es el público lector más entregado.
En tus diversas obras infantiles siempre va incluida una lección adicional, bien lugares de Galicia como en De paseo con Helena o en el libro De paseo con Paulo donde los niños van descubriendo nuestra ciudad, y también en tu última obra infantil No faiado donde das una lección de poesía siguiendo el abecedario. Eres capaz de ver la vida como si fueras una niña, así lo parece en tus obras.
Pues sí, creo que si perdemos esa parte infantil todo es un aburrimiento. Yo no la he perdido y es la que me permite conectar con los niños y las niñas. La lectura y la escritura tienen una parte de aprendizaje, como si fueran una fábula y una parte de gamberrada.
¿Qué te ofrece la poesía que no te aporta ninguna otra disciplina literaria?
Las emociones, las emociones exaltadas, los poemas son pequeñas cápsulas de emociones, leer un texto que tenga cuatro o cinco líneas y que te haga sentir algo, para mí es como un chute. Os recomiendo a un par de escritores, Karmelo Iribarren y Sara Buho, una poeta con mucho éxito entre la gente joven. En esta época que nos hemos vuelto tan fríos, tan apáticos e insensibles, que haya una disciplina que en diez líneas te haga sentir es mágico. La poesía es como una pastilla para el corazón.
En principio parecería que la poesía es un género dirigido a un público minoritario…
Sí, parecería, se vende mucha menos poesía que novela o ensayo, somos un poco prejuiciosos al leer poesía, tiene mala fama. Sin embargo, en la adolescencia les gusta empezar escribiendo poesía o algún relato corto. La gente piensa que leer poesía es un poco snob, cuando leer poesía es algo totalmente normal. Cuando voy a buscar libros de poesía para adolescentes en castellano, porque en gallego hay mucha más, hay muy poco y eso me da bastante lástima…
A la hora de escribir estas obras dirigidas al público infantil y juvenil, ¿te ayuda el estar en contacto con ellos todos los días?
Yo no doy clases en Primaria, y el tratar siempre con público adolescente sí que me supone un esfuerzo para bajar de nivel, incluso a la hora de escoger las palabras. Entonces busco ayuda en mamás amigas o en profesoras de Infantil, para poder saber cómo lo pensaría un niño o una niña…
¿Tú dirías que la juventud de hoy en día es distinta a la de tus coetáneos?
La gente adolescente no cambió mucho de mi época estudiantil a ahora. Siguen teniendo dolor, pena, rabia. Seguimos odiando a nuestros padres y madres, pero los estímulos de alrededor son muy diferentes. Nosotras sociabilizábamos de otra manera. Ahora todo se basa en las redes sociales. En lo social creo que es donde radica la diferencia. Pienso que nosotros nos sacrificábamos más debido a lo que nos inculcaron nuestras familias ya que ellos tampoco lo tuvieron nada fácil. En definitiva, somos distintos en cuanto a costumbres sociales pero somos iguales en cuanto a sensaciones emocionales.
Hablemos de poesía de tus obras publicadas. Nos vamos a fijar en la última Ficar, compuesta por 20 poemas, de ellos ¿cuál es del que te sientes más orgullosa y cuál el más desgarrador emocionalmente?
Ficar es un poemario que abarca muchas temáticas. Resulta difícil escoger un poema. Los poemas resuenan más con los momentos. Un mismo poema leído en un momento u otro de tu vida te puede decir cosas diferentes. Pero hay un poema que me gusta especialmente porque tenía mucho significado en el momento que lo escribí y tiene mucho significado en el momento actual, el poema es “As esperas”. Lo escribí cuando a mi padre le diagnosticaron cáncer y por cada espera por el resultado de las pruebas que le hacían a mi padre. Esas son las esperas más desgarradoras desde la euforia cuando te dicen que todo ha ido bien, hasta la espera que sufres mientras tu padre se está muriendo.
Me parece una obra muy íntima en la que hablas de la familia, de los sentimientos, de las pérdidas y llegas a la conclusión de que todo se resume en Ficar; es decir, que todo queda, nada se va……
Sí, somos como una especie de cajita donde “fican” todas las cosas que vamos aprendiendo, tanto de lo bueno como de lo malo y tu personalidad se va forjando basándose en tus vivencias, así que sí, efectivamente todo “fica”.
Aunque todos son una maravilla, no puedo parar de pensar en “O monstro”, tal cual parecería la historia de un maltratador, al que todo se le da y nada le es suficiente….
Tiene su lógica que hagas esa pregunta porque yo creo que la relación de pareja tiene mucho que ver con la relación de amistad. En esa poesía cuento la traición de un buen amigo, la poesía me ayudó a desahogarme. Cuando ves que a una persona que le has dado todo y de repente te la juega, te quedas marcada y yo lo he expresado con esta poesía. Aunque es cierto, como sucede en este poema, si tú no eres amigo de tu pareja esa relación no durará, porque el enamoramiento es un breve espacio de tiempo y después hay que trabajar la compresión, el cariño, la amistad.
¿Estás de acuerdo con la frase “somos las nietas de todas las brujas que no pudisteis quemar”? ¿Qué sentido le encontrarías en la sociedad actual?
¡Por supuesto! Me apasiona el tema espiritual y el de las brujas. Las mujeres siempre fueron quemadas por brujas, y te planteas lo que nos está pasando ahora como mujeres, realmente es un poco lo que les pasó a las mujeres en la Edad Media. Mi libro favorito es Herba moura de Teresa Moure. Cuenta la historia de una bruja, de su relación con la reina Cristina de Suecia y con el filósofo Descartes y lo relaciona con una estudiante en Santiago de Compostela. De la misma temática es el último libro de Ledicia Costas Pel de cordeiro, ambos hacen como una analogía entre lo que les pasaba a las mujeres que en la Edad Media tenían conocimientos y todo el mundo trataba de frenarlas, porque sabían demasiado, porque no querían que supieran, o porque no querían que estuvieras por encima de los hombres, así que realmente las brujas eran las feministas de la época. Esa frase por tanto sigue estando muy vigente. Nos la han dejado nuestras antepasadas y quieren volvernos a frenar, pero no será así, no podemos. Nosotras estamos aquí para reivindicar lo que a ellas no les fue permitido.
Conocida es tu colaboración con el movimiento feminista como con la unidad didáctica Eu son coma TI que, a través de una serie de preguntas y actividades, haces ver las diferencias de género que aún existen en nuestro tiempo. ¿Crees que estamos en el buen camino o por el contrario que el camino cada vez es más complicado?
Creo que estamos en el buen camino pero que todavía queda mucho trabajo por hacer. Es decir, hasta hace poco no podíamos votar, aunque yo no soy de ver la televisión recomiendo una serie que he visto recientemente: Las abogadas. Está muy bien hecha y, al verla, la juventud de esta época entenderá que en el año que nací (tengo 48 años, no hace tanto) una mujer para ser abogada, jueza o simplemente defender un caso todavía tenía muchísimos problemas e incluso a muchas las asesinaron por tratar de defender la igualdad. Así que efectivamente estamos en el buen camino. Aunque hay una cosa que me preocupa mucho. Veo un repunte muy grande entre el público adolescente del machismo con expresiones del tipo: “Está celoso porque me quiere” o “¿Por qué te pones esa ropa?” o “Es una zorra se lía con todos…”, pero “Míralo a él que machote que se lio con no sé cuántas”… Eso hay que erradicarlo, y en la gente adolescente me está dando mucho miedo cosas que oigo. Temo que las chicas consideren estos actos como actos de amor cuando no tiene nada que ver. El amor se demuestra con la amistad, con el quererse… Creo que vamos por el buen camino, que el colectivo feminista está luchando un montón por conseguir mejorar la situación de la mujer así como también el colectivo LGTBIQ+.
Como orgullosa poeta y mujer feminista también eres autora de la unidad didáctica de Rosalía de Castro – Os poemas de Cantares Gallegos, ¿crees que Rosalía de Castro también sería una mujer feminista empoderada si hubiera vivido en estos tiempos?
Totalmente. Para empezar fue una abanderada de su tiempo, hija de soltera, lideresa en su matrimonio. Su marido le publicó su obra porque ella, por su condición de mujer, no podía. Aun así ella también protesta en sus poemas. Se sentía sola. Tuvo que sacar adelante a su familia. No me cabe la menor duda que levantó muchas astillas en la sociedad del momento. Una mujer que escribe en una época que solo escriben hombres, simplemente por eso es una mujer adelantada a su tiempo
Si no me equivoco toda tu obra está escrita en gallego. Desde el Consejo de Europa a la Real Academia Galega, de la última Enquisa Estrutural dos Fogares del IGE a los estudios del Consello da Cultura Galega, todos coinciden en mostrar una caída del uso y el conocimiento de nuestra lengua. ¿Qué medidas consideras que se deberían tomar para revertir esta situación?
Yo precisamente escribo en gallego para revertir esta situación, porque mi generación fue educada en castellano. Entonces, como compensación, yo hablo en castellano y escribo en gallego. Sería fundamental para que nuestra lengua mejorara el hablar, escribir y leer en gallego. El gallego es un idioma muy dulce, la literatura en gallego me gusta más. Alfonso X el sabio, que era un rey castellano, escribió su obra en gallego optando por una lengua más musical.Y lo más importante desechar el autoodio, la idea que procede del franquismo, de la época de represión de los idiomas y que le ha hecho mucho daño al gallego, denostándolo, y potenciar a aquella lengua que está en una situación peor. Nunca desprestigiar un idioma porque sea minoritario. Todos son muy valiosos.
Para finalizar quería agradecerte que me hayas concedido esta entrevista, que hayas sido tan amable y tan atenta y el poder disfrutar con toda tu obra. Te deseo que sigas siendo esa mujer independiente y orgullosa de su trabajo y de su persona.
GRACIAS
